人民網(wǎng)北京9月24日電(記者曲頌、白紫微、張健)9月24日晚，中國(guó)畫報(bào)出版社出版的《騎龍游北京》新書首發(fā)式在上海合作組織秘書處隆重舉行。
首發(fā)式由上海合作組織秘書處、中國(guó)外文局主辦。俄羅斯駐華大使杰尼索夫、上海合作組織副秘書長(zhǎng)謝小用、上海合作組織副秘書長(zhǎng)蘇巴闊熱耶娃、中國(guó)駐俄羅斯前大使李輝、中國(guó)駐吉爾吉斯斯坦前大使王開文、中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)陸彩榮、上合組織秘書處原秘書長(zhǎng)張德廣等出席新書首發(fā)時(shí)，中俄兩國(guó)各界友好人士、中外少年兒童約120人參加了新書發(fā)布系列活動(dòng)。
該書由俄羅斯功勛藝術(shù)工作者、普希金造型藝術(shù)博物館高級(jí)研究員伊琳娜·扎哈羅娃根據(jù)自己在中國(guó)生活時(shí)的見聞撰寫，通過俄羅斯小女孩瑪魯霞在北京經(jīng)歷的神奇東方文化之旅，講述了北京的歷史古建筑和與風(fēng)土人情。伊琳娜·扎哈羅娃在北京生活了20多年，熱愛中國(guó)文化藝術(shù)，深入中國(guó)人民生活。她在新書首發(fā)式上表示，希望能夠讓父母和孩子共同閱讀和討論這本書，培養(yǎng)對(duì)中國(guó)文化的熱愛和對(duì)俄中兩國(guó)友誼的珍視。
該書的俄文版于2017年1月在莫斯科發(fā)行?，F(xiàn)由著名翻譯家李英男和北京外國(guó)語大學(xué)副教授孫芳譯成中文。該書插圖由旅居中國(guó)的烏克蘭畫家葉蓮娜·亞列緬科·劉完成?；顒?dòng)上，各國(guó)兒童還在現(xiàn)場(chǎng)共同繪制北京傳統(tǒng)建筑，并與扎哈羅娃女士互動(dòng)。
