近些年來(lái)，隨著時(shí)代的變化，旅游也逐漸的成為了人們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚膴蕵?lè)活動(dòng)之一，很多人在工作閑暇之余也會(huì)選擇出去游玩來(lái)放松自己，尤其是如今很多人也愿意走出國(guó)門(mén)出去看看外面的精彩世界，去體驗(yàn)異國(guó)風(fēng)情，還能增長(zhǎng)自己的知識(shí)也是不錯(cuò)的。
而和我們隔海相望的日本就很受?chē)?guó)人游客的喜歡，日本雖然只是一個(gè)島國(guó)，但是獨(dú)特的文化和風(fēng)俗也是吸引了不少的海外游客，而中國(guó)游客就占了日本總旅游人數(shù)的一半左右，強(qiáng)大的消費(fèi)能力也是讓日本商家賺的盆滿體缽，極大的促進(jìn)了當(dāng)?shù)氐穆糜伟l(fā)展。
而為了方便中國(guó)游客，日本也是推出了不少的中文翻譯，但是內(nèi)容卻是讓很多中國(guó)游客哭笑不得，一個(gè)自動(dòng)售賣(mài)機(jī)上面寫(xiě)的“喝毫不猶豫，如果你來(lái)日本！真的，你是賣(mài)！”還有“請(qǐng)注意前邊的等級(jí)差別”、“天堂碗反轉(zhuǎn)”等等，許多游客看了之后也是懵，只能靠圖片的內(nèi)容自己猜測(cè)意思。。
而不少的游客也是表示，這翻譯真拙劣，意思全靠游客自己猜，也是讓人感到無(wú)語(yǔ)，你們覺(jué)的呢？
