看過《我的團長我的團》的網(wǎng)友，一定對“阿譯長官”自哼和圍繞他的小曲兒非常熟悉，特別是阿譯自哼時，那迷離的小顫音，放在今天一定會被頂上熱搜。其實，《我的團長我的團》中阿譯的“背景音樂”是歌手黃鶯鶯演唱的《葬心》，這首歌由小蟲作曲、編曲，第一次出現(xiàn)是在電影《阮玲玉》里被當為了主題曲。
這首歌還有一個版本叫《野草閑花逢春生》，是被做舊的老上海歌曲的感覺，還有老唱片在唱片機上播放時的吱吱聲，可謂做舊做到了位。
那阿譯出場時，或者是展現(xiàn)他的人物性格時，為啥會是這首背景音樂呢？其實此處有點兒符號化，而且有點兒跳離劇情的幽默，但這些“刻意”，觀眾都愉快地接受了，帶感的歌曲可謂給阿譯加了不少觀眾印象分。
其實，《我的團長我的團》里，每個人都有自己的“符號”，比如煩了，那就是無處不在的北京話；比如迷龍，開心時總得來一首“你要讓我來啊，誰能不愿意來啊”；比如龍文章，眼里只有裝備、物資和戰(zhàn)術。
正是因為有了各自鮮明的符號，所以《我的團長我的團》雖然演員很多，但看著一點兒都不累。不過，阿譯除了自帶背景音樂，還是一個很有深意的角色。他看上去不那么果斷、勇敢，但結局還是挺讓人欽佩的……絕對是保衛(wèi)家國的鐵血衛(wèi)士！
