近日，世界馬福利協(xié)會（World Horse Welfare）和世界馬醫(yī)協(xié)會（WEVA）向2019世界馬文化論壇致賀信，預祝本次論壇取得圓滿成功。賀信全文如下：
參考譯文：
2019世界馬文化論壇組委會：
欣聞2019世界馬文化論壇將于11月29日-12月1日在內(nèi)蒙古呼和浩特舉行。日出東方，其道大光，向2019世界馬文化論壇致以熱烈的祝賀和誠摯的問候。
眾所周知，馬在中華文化中具有重要地位，馬對貴國民族精神有著重要影響，甚至在某種程度上改變了中國的歷史進程。
自2008北京奧運會成功舉辦后，過去10年里中國馬業(yè)蓬勃發(fā)展，舉世矚目。而且，中國馬術(shù)隊成功獲得了2020年東京奧運會場地障礙賽和三項賽的入場券。
我們堅決支持即將發(fā)布的《世界馬文化論壇呼和浩特宣言》。呼和浩特以其悠久的歷史文化和繁榮盛景，將在中國偉大復興的進程中，歡迎來自世界的專家學者出席此次論壇。祝愿呼和浩特將肩負起振興中國馬業(yè)和重塑國際馬業(yè)秩序的使命。衷心希望論壇成功舉辦，為來自世界各地的人們，提供一個認識中國馬文化和讓中國與世界建立更多連接的機會。
在此，向2019世界馬文化論壇的組織者和所有為之辛勤工作的工作人員表示衷心的感謝。祝2019世界馬文化論壇取得圓滿成功。
Sanaro Barbacini
世界馬醫(yī)協(xié)會主席
背景介紹
世界馬福利協(xié)會（World Horse Welfare）是一個國際慈善機構(gòu)，在保護及促進馬科動物福利方面有90多年的經(jīng)驗。英國皇室安妮公主，是其贊助人。
世界馬福利協(xié)會在影響馬匹護理政策、福利標準和教育等基于科學證據(jù)的實際方法和運動、休閑、工作用馬及用作肉類、馬奶和藥品的生產(chǎn)用馬領(lǐng)域積累的豐富經(jīng)驗。
作為英國最大的馬救助和重新安置的慈善機構(gòu)，以及影響全球范圍內(nèi)馬科動物政策的機構(gòu)，世界馬福利協(xié)會與馬、馬匹擁有者、政府、機構(gòu)和獸醫(yī)科學合作，開發(fā)可持續(xù)的方法以改善馬科動物福利。
其項目涉及非洲、拉丁美洲和亞洲的16個國家，通過教育和知識技能的分享改善用于勞役的馬科動物福利。該慈善機構(gòu)的工作務實，并與其它機構(gòu)合作，以鼓勵在具體環(huán)境中基于馬科動物需求的持久改變。
世界馬獸醫(yī)協(xié)會（WEVA）是非盈利國際組織，成立于1985年5月，其董事會成員是世界各地擁有豐富從業(yè)經(jīng)驗的頂尖馬獸醫(yī)專家，致力于提供持續(xù)性高水平的教育促進全球馬產(chǎn)業(yè)發(fā)展，提高馬匹福利與健康。
2018年4月21日-23日，由中國馬業(yè)協(xié)會與世界馬醫(yī)協(xié)會共同主辦的第15屆世界馬醫(yī)大會在人民大會堂隆重開幕。這是世界馬醫(yī)大會首次在中國召開。來自全球各地的知名馬醫(yī)專家云集北京，傳道授業(yè)，助力中國馬業(yè)發(fā)展。創(chuàng)造了中國馬業(yè)、中國馬醫(yī)的歷史。
?。▏R傳媒）
