瓦拉（Bernard Vallat）近日，世界動(dòng)物衛(wèi)生組織（OIE）榮譽(yù)總干事瓦拉（Bernard Vallat）向中國(guó)馬業(yè)協(xié)會(huì)、2019世界馬文化論壇致賀信，預(yù)祝本次論壇取得圓滿成功。同時(shí)，瓦拉先生欣然接受作為論壇主席團(tuán)成員的邀請(qǐng)。
參考譯文如下：
背景介紹
世界動(dòng)物衛(wèi)生組織（OIE縮寫來(lái)自舊名-“國(guó)際獸疫局”，法語(yǔ)：Office international des épizooties， OIE），成立于1924年，總部位在法國(guó)巴黎。
世界動(dòng)物衛(wèi)生組織的主要目標(biāo)是控制并防止流行病傳染，維護(hù)衛(wèi)生安全、促進(jìn)獸醫(yī)服務(wù)、保障食品安全和動(dòng)物福利。截止至2018年，OIE有182個(gè)成員國(guó)。
2007年，在OIE第75屆年會(huì)上，中國(guó)作為主權(quán)國(guó)家正式加入OIE，這對(duì)中國(guó)的動(dòng)物衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展具有重要意義。當(dāng)時(shí)中國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，正是時(shí)任農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)局局長(zhǎng)、國(guó)家首任首席獸醫(yī)師、現(xiàn)任中國(guó)馬會(huì)會(huì)長(zhǎng)賈幼陵先生。而當(dāng)時(shí)OIE總干事則是瓦拉先生，他對(duì)中國(guó)成功加入OIE提供了巨大幫助和支持。
OIE榮譽(yù)總干事瓦拉先生（左）、中國(guó)馬會(huì)會(huì)長(zhǎng)賈幼陵（中）、第十屆、第十一屆全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、中國(guó)馬業(yè)協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)烏云其木格（右）
2018年4月21-23日，由中國(guó)馬業(yè)協(xié)會(huì)和世界馬醫(yī)協(xié)會(huì)共同主辦的第15屆世界馬醫(yī)大會(huì)在北京舉行。瓦拉先生出席開(kāi)幕式，并發(fā)表演講。
OIE為中國(guó)馬業(yè)發(fā)展提供了大量幫助，從化、杭州桐廬、伊金霍洛旗馬屬動(dòng)物無(wú)規(guī)定疫病區(qū)的建設(shè)都離不開(kāi)他們的支持。同時(shí)，本次論壇上，OIE亞太區(qū)域代表Dr.Kugita將作馬病無(wú)疫區(qū)（EDFZ）和HHP（高健康高性能馬）框架的報(bào)告，幫助世界各國(guó)馬業(yè)界提高對(duì)EDFZ和HHP的認(rèn)知。
OIE榮譽(yù)總干事瓦拉先生出席第15屆世界馬醫(yī)大會(huì)
（國(guó)馬傳媒）
我要反饋
