![[翻譯團]維尼修斯傷仲永？銀河戰(zhàn)艦須警惕](/uploads/allimg/191113/2344342L0-0.png)
維尼修斯傷仲永？銀河戰(zhàn)艦須警惕本帖為代發(fā)，譯者@eriksen1992
作者：Sam McGuire原文時間：2019-10-26原文戳我
![[翻譯團]維尼修斯傷仲永？銀河戰(zhàn)艦須警惕](/uploads/allimg/191113/234434A24-1.jpg)
2017年5月，當(dāng)皇馬斥資5000萬美元買下維尼修斯的未來時，這位巴西“神奇小子”尚未在弗拉門戈一線隊上演首秀。
這筆交易將在維尼修斯18歲生日時生效，所以，在他16歲完成弗拉門戈首秀后，維尼修斯在這期間為俱樂部取得了69次出場、14粒入球的不錯戰(zhàn)績。
隨著“新內(nèi)馬爾”的稱號聲名鵲起，這位邊鋒已經(jīng)被認(rèn)定為世界上最昂貴球員的接班人。
2018年9月，在結(jié)束長達(dá)一年的等待后，這位巴甲出品的最高價球員抵達(dá)西班牙，曾讓人們耳目一新：他成為了歐冠13座獎杯得主隊內(nèi)第一位在一線隊上演首秀的“00后”球員。
但他的到來也恰逢皇馬的震蕩期，頭牌C羅遠(yuǎn)走都靈，主帥齊達(dá)內(nèi)也離開球隊，而他的繼任者洛佩特吉僅執(zhí)教了14場比賽就黯然下課。
隨后走馬上任的索拉里對維尼修斯青睞有加，巴西新星正開始在白衣軍團嶄露頭角，可今年3月一次突如其來的膝蓋韌帶斷裂，讓這位18歲少年在西班牙的處子賽季提前宣告結(jié)束。
在維尼修斯傷缺期間，皇馬重新請回齊達(dá)內(nèi)，今年夏季轉(zhuǎn)會窗將一眾進攻好手收之麾下，阿扎爾也成為了銀河戰(zhàn)艦新的一員。
約維奇的到來似乎定將奪走本澤馬主力前鋒的位置，他將搭檔另一位于前年加盟皇馬、與維尼修斯情況相似的巴西新星羅德里戈，成為新的鋒線組合。
如果J羅從拜仁租借結(jié)束后歸隊，齊祖手上的進攻選擇將變得異常豐富。
![[翻譯團]維尼修斯傷仲永？銀河戰(zhàn)艦須警惕](/uploads/allimg/191113/2344345438-2.jpg)
然而，阿扎爾在季前賽中腿筋受傷，為同樣慣于在左路制造威脅的維尼修斯敞開了大門，盡管他在齊達(dá)內(nèi)的首發(fā)陣容中有過機會，但并沒有給人留下太多那種大家所期待的印象。
盡管西甲出場360分鐘的基數(shù)不算太大，但他的進攻數(shù)據(jù)足以說明：他還遠(yuǎn)不能取代阿扎爾。他每90分鐘0.25次的助攻不能說差，但他的場均期望助攻數(shù)只有少得可憐的0.16，說明他絕不是創(chuàng)造機會的球隊核心。
場均進0.25球、期望進球0.31這些數(shù)據(jù)，原本可是期望和一賽季打入60球的C羅相比較的。場均7次嘗試帶球過人和禁區(qū)內(nèi)9次觸球的數(shù)據(jù)無疑說明維尼修斯?jié)摿o限，可皇馬從不是什么球星訓(xùn)練營，他們只買最好的。
除非球員創(chuàng)造出即戰(zhàn)力，他們與白衣軍團的緣分總是不那么長遠(yuǎn)，而現(xiàn)在，天才少年需要的正是耐心和比賽時間。
內(nèi)馬爾在加盟巴薩前為桑托斯出場200次、攻入超過100球的戰(zhàn)績可能很容易被忘記，姆巴佩加盟大巴黎前為摩納哥出場超過60次，并且曾閃耀歐冠賽場。這使得當(dāng)人們說他們是“世界最佳”時有理有據(jù)。
而這些，維尼修斯都不曾擁有，他有的只是浮夸。
在《紐約時報》的一篇特別報道中，經(jīng)營TFM專欄并負(fù)責(zé)皇馬25號節(jié)目的經(jīng)紀(jì)人弗雷德里科-佩納透露了西甲豪門的一些關(guān)于轉(zhuǎn)會的內(nèi)情：皇馬CEO烏戈-桑切斯曾表示，如果維尼修斯能夠加盟球隊，他們將退出當(dāng)時尚在摩納哥的法國現(xiàn)象級天才少年姆巴佩的爭奪。
“我們意識到皇馬真的很想要維尼修斯，因為他們將他與歐洲最高水準(zhǔn)的天才相比，而那時他甚至還沒有踢過一場職業(yè)比賽。”
記住，這是在維尼修斯首次亮相弗拉門戈之前。還沒有真正成為職業(yè)球員，他就已經(jīng)被譽為“下一個內(nèi)馬爾”，被看成將來和姆巴佩爭奪金球獎的直接對手。當(dāng)一個球員有了這樣的積淀，現(xiàn)實如何？又能不能經(jīng)得起這些炒作呢？
維尼修斯非但沒有追上巴黎新星姆巴佩的腳步，甚至可能走上了加布里埃爾-巴博薩同樣的老路。
加比戈爾（巴博薩）是又一個從桑托斯學(xué)院出來的好苗子。有人認(rèn)為巴博薩比他所頂替首發(fā)的內(nèi)馬爾更有天賦，這位年輕前鋒的表現(xiàn)足以讓國際米蘭相信他值3000萬歐元。
這很快被認(rèn)為是國米又一次失敗的轉(zhuǎn)會，巴博薩明顯還沒有做好登陸歐洲的準(zhǔn)備，即便租往本菲卡也不見起色。他隨即被租回巴西。
把天賦從桑托斯帶到弗拉門戈后，他的表現(xiàn)再次激起了一些歐洲球隊的興趣。
這說明，巴博薩天賦尚在，需要的只是一點點把天賦開發(fā)出來。維尼修斯也是這樣。
外租練級可能是維尼修斯眼下最好的選擇，因為除非皇馬繼續(xù)在他身上押寶——不僅僅是在經(jīng)濟層面，更需在上場時間上——否則他將永遠(yuǎn)無法發(fā)揮自己無可置疑的潛力，最終成為足球世界諸多最美好的遺珠之一。
接工時間：2019-10-27
