文章來源：找借口安靜
原址：https：//www.nikkei.com/article/DGXKZO60354050V10C20A6BC8000/
原題：小林光一（15）挑戦権爭い 繰り返す‘あと一歩’ 大ポカや空回りで敗退
摘自：日本經(jīng)濟(jì)新聞
作者：小林光一 名譽(yù)棋圣
翻譯和整理：找借口安靜 每次就差一點(diǎn)
趙治勛在1980年拿到了名人頭銜之后，1981年拿到了本因坊，成為史上第4個“名人本因坊”。然后又在1983年拿下棋圣頭銜之后，獨(dú)攬圍棋界的三大冠。成為了史上第一個“大三冠”棋手。
而我在這個時候，也占據(jù)了頂尖棋手的一個席位，雖然在各大棋戰(zhàn)中都有機(jī)會去爭奪挑戰(zhàn)者，但是臨門一腳總是如此遙遠(yuǎn)。
1981年在棋圣戰(zhàn)中拿下了全段爭霸戰(zhàn)的冠軍，進(jìn)入了挑戰(zhàn)決定戰(zhàn)三番棋爭奪戰(zhàn)，但是那一次我對林海峰九段連敗兩局。
1982年雖然拿到了本因坊戰(zhàn)的挑戰(zhàn)權(quán)，但是沒有可圈可點(diǎn)之處的以2-4輸給了趙治勛。即便自己到了頂峰的最后一步，但是總有一堵墻阻止了我再邁進(jìn)一步。
讓我留下遺憾的是1983年?duì)幦∵B續(xù)挑戰(zhàn)的本因坊戰(zhàn)。踏入全勝模式的自己迎戰(zhàn)淡路修三八段。擅長進(jìn)攻的淡路修三有著“洛奇”的綽號，但是那盤棋我?guī)е薮髢?yōu)勢來到了終局階段。
半夜12點(diǎn)的時候，自己的大腦快要神志不清之時，出事了。自己下的一手棋，總以為對手也會簡單的贏一手。結(jié)果我沒看到對手下的一手棋，我就下在了別的地方。而這手棋也成為了敗招，吞下了一場大翻盤的敗仗。長遠(yuǎn)的棋手生涯，這盤棋是我為數(shù)不多的犯渾的一盤棋。
最終收獲6勝1負(fù)之后拖入加賽階段，然后對手又是林海峰九段。最后以最少劣勢的半目敗下陣來，錯失了挑戰(zhàn)權(quán)。
1984年的名人戰(zhàn)循環(huán)圈也差一點(diǎn)點(diǎn)。贏下這盤棋就能拿到挑戰(zhàn)權(quán)的一役上，對手是小林覺七段。是木谷道場的師弟，那時候他已經(jīng)是鐵定跌出循環(huán)圈了，和我的一盤棋就是一場無關(guān)緊要的比賽。而我也想著“這總不可能輸吧”的心情去面對時，反而用力過猛變成一場空，輸?shù)梅浅０矘贰?/p>
夜深了，局后復(fù)盤也開始了，因?yàn)樘^于懊悔于輸?shù)袅诉@盤棋，所以復(fù)盤根本停不下來。剛開始還有10多個人來圍觀，然后走了一個，又走了一對，陪我們到最后的是林海峰老師。那一天林海峰老師輸給了大竹英雄碁圣，也從挑戰(zhàn)者爭奪中敗下陣來。同樣也留下了苦澀的記憶。
林海峰老師以喜歡復(fù)盤為名，有時候?yàn)榱搜芯啃蝿莸暮脡?，會把一個局面擺到官子階段算目，然后再擺回到原來的局面，會重復(fù)研究很多次。雖然我沒到林海峰老師那種程度，不過有時候自己也會這么去做，所以復(fù)盤就會持續(xù)很長時間。最后這盤棋復(fù)到了早上9點(diǎn)鐘。讓我印象深刻的是，當(dāng)年剛過花甲之年的坂田榮男老師，竟然不回徒步只要5分鐘的家，就在旁邊睡著了。
最后，我在和大竹英雄老師之間的加賽中輸了下來，再一次把幾乎拿到手的挑戰(zhàn)權(quán)給搞沒了。
這種“只差一步”的事情還沒有完，同一年棋圣戰(zhàn)挑戰(zhàn)者決定三番棋中，1-2輸給了武宮正樹九段。1985年本因坊戰(zhàn)循環(huán)圈中加賽又輸給了武宮正樹九段。別提能爭頭銜了，就連爭頭銜的機(jī)會都觸碰不到。當(dāng)年對我的：“面對不了壓力”的評價(jià)，其實(shí)一點(diǎn)沒錯。實(shí)際上那個時候，有過很多次睡不著覺的情況。
結(jié)婚后不久，我就和禮子答應(yīng)過“今后要拿名人”，但是那時候壓根就不知道，站到頂峰其實(shí)是多么地艱難。雖然禮子對棋只字不提，但是有一天當(dāng)我說：“我想?yún)⒓映踔袝r期的同窗會”之時，禮子喊了一句“你現(xiàn)在這情況還好意思去參加同窗會嗎”讓我停下了腳步。或許我內(nèi)心的不成熟，稚嫩的一面，也就禮子才懂了。
(責(zé)編：樊璐璐)