中央紀(jì)委國(guó)家監(jiān)委網(wǎng)站 韓亞棟
4月2日，《咬文嚼字》雜志創(chuàng)辦人、前主編郝銘鑒在上海病逝，享年76歲。
由他創(chuàng)辦于1995年的《咬文嚼字》，是我國(guó)出版界唯一一份規(guī)范社會(huì)語(yǔ)言的刊物。這份32開(kāi)本的“小”雜志，以專門(mén)“咬”文字差錯(cuò)而聞名，有“語(yǔ)林啄木鳥(niǎo)”之稱，深刻影響了中國(guó)人的語(yǔ)文生活。
郝銘鑒先生一直為捍衛(wèi)語(yǔ)言文字純潔性而奮斗。他說(shuō)：“這是語(yǔ)言最活躍的時(shí)代，也是語(yǔ)言最脆弱的時(shí)代。”他還說(shuō)：“語(yǔ)言是一條流動(dòng)的河。這條河必須是在河床當(dāng)中流動(dòng)的，它的兩邊還有堤岸。因此語(yǔ)言應(yīng)用要有一定之規(guī)，它是社會(huì)公器，需要大家約定俗成形成共識(shí)，彼此的交流才會(huì)有效。”
幾十年來(lái)，郝銘鑒先生以其不輟之筆耕，為我們?cè)斀膺^(guò)不少漢語(yǔ)用法。據(jù)《咬文嚼字》主編黃安靖回憶，即使在病重期間，他依然在“咬嚼”漢語(yǔ)。半生努力、字斟句酌，可謂其人生的真實(shí)寫(xiě)照。
郝銘鑒先生專門(mén)辨析過(guò)井岡山的“岡”字和黃花崗的“崗”字的區(qū)別：“岡”字用于山岡，“大山曰陵，小山曰岡”，所謂山岡，通常指的是海拔不高、坡度不大的山。我國(guó)不少地名中帶有“岡”字，如江西的古龍岡、湖南的武岡、廣東的佛岡，都有這樣的地形特點(diǎn)。不過(guò)井岡山的“岡”字和高低無(wú)關(guān)，它是一個(gè)地名用字，而不是地形用字。“崗”字用于高坡，凡隆起的坡地，習(xí)慣上可稱之為“崗子”。廣州有一座黃花崗，因埋葬有七十二烈士的遺骸而名垂青史。士兵或警察值勤時(shí)，為了及時(shí)掌握遠(yuǎn)處的動(dòng)靜，總要站在高處，這便是所謂“站崗”。他們站立的地方便是“崗位”。如果還修有建筑物那便是崗?fù)?、崗樓?！皪徫弧碧摶院螅部煞褐腹ぷ鞯穆毼弧?/p>
郝銘鑒先生還曾為“甄嬛”的“嬛”字糾正讀音。據(jù)他分析，“嬛”字在《漢語(yǔ)大詞典》里有三個(gè)讀音，分別是“huán”、“xuān”、“qióng”。根據(jù)對(duì)電視劇《甄嬛傳》中甄嬛出場(chǎng)參加選秀那場(chǎng)戲的情節(jié)來(lái)判斷，“甄嬛”的“嬛”出自南宋詞人蔡伸《一剪梅》中的“嬛嬛一裊楚宮腰”。在該句中“嬛嬛”形容女子婀娜嫵媚之姿，“嬛”讀作“xuān”。對(duì)此，《漢語(yǔ)大詞典》編撰處主任李夢(mèng)生觀點(diǎn)跟郝銘鑒相同。《甄嬛傳》作者流瀲紫后來(lái)也通過(guò)微博回應(yīng)稱：“甄xuan(xuān)變甄huan(huán)，這是一個(gè)美麗的錯(cuò)誤?！?/p>
郝銘鑒先生抱病寫(xiě)下并發(fā)表的最后一篇文章，是為讀者詳解漢字“畫(huà)”與“劃”的不同用法。文章發(fā)表在《咬文嚼字》今年的三月刊中，為學(xué)界留下余響。郝銘鑒先生分析，畫(huà)是會(huì)意字，甲骨文最初的寫(xiě)法，上面是“聿”，為手持筆形；下面是畫(huà)出來(lái)的圖紋。后繁體字寫(xiě)作“畫(huà)”，現(xiàn)簡(jiǎn)作“畫(huà)”。畫(huà)本身是具體的動(dòng)作，畫(huà)出來(lái)的東西，目的是讓人看的。因此凡是語(yǔ)含這一特點(diǎn)的詞，首先考慮用“畫(huà)”?！肮P畫(huà)”自不必說(shuō)，“勾畫(huà)”“刻畫(huà)”也不例外；至于“指手畫(huà)腳”，無(wú)非是用手和腳做筆，描摹出一定的形狀或樣子，讓別人看得更明白一點(diǎn)，用“畫(huà)”確定無(wú)疑?！皠潯庇卸鄠€(gè)義項(xiàng)，其中一個(gè)是：預(yù)先擬定做事的方法、步驟、安排等等。這個(gè)“擬定”的過(guò)程，是抽象的思維活動(dòng)。預(yù)擬這些東西干什么？目的在于工作中參照或遵照?qǐng)?zhí)行。因此，凡是語(yǔ)含付諸思維、結(jié)果用于行事指導(dǎo)的詞匯意義，首先考慮用“劃”。“出謀劃策”是指經(jīng)過(guò)頭腦風(fēng)暴，提供智謀、計(jì)策，以供人參照或遵照?qǐng)?zhí)行，當(dāng)然應(yīng)該用“劃”。
郝銘鑒先生生前為讀者提筆寫(xiě)下的寄語(yǔ)：風(fēng)雨陰晴君莫問(wèn)，有書(shū)便是艷陽(yáng)天。
郝銘鑒先生去世后，不少學(xué)者和網(wǎng)友在社交媒體上表達(dá)對(duì)他的追思和悼念。有人回憶：“學(xué)生時(shí)代特別喜歡看《咬文嚼字》雜志，學(xué)到的不光是知識(shí)，更可貴的是一種鉆研精神，至今受益匪淺?！庇腥烁锌骸拔覀儗?duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)應(yīng)有一種敬畏的態(tài)度。將郝先生的治學(xué)精神傳承下去，是懷念他的最好方式。”也有人轉(zhuǎn)發(fā)郝先生生前為讀者提筆寫(xiě)過(guò)的一句寄語(yǔ)：“風(fēng)雨陰晴君莫問(wèn)，有書(shū)便是艷陽(yáng)天?！?/p>
