作為一個(gè)軟件開(kāi)發(fā)者，往往強(qiáng)調(diào)了編程基礎(chǔ)、框架使用的熟練度。我認(rèn)為也應(yīng)該包括英語(yǔ)的讀寫(xiě)能力，如果你想突破你的天花板，這是一個(gè)必須要面對(duì)的選項(xiàng)。今天趕在五一回家前簡(jiǎn)單寫(xiě)一點(diǎn)關(guān)于我自己的一些感受。
可能有些人不同意我的看法。認(rèn)為這個(gè)時(shí)代中文的技術(shù)資料已經(jīng)非常豐富了，甚至自然語(yǔ)言翻譯也進(jìn)化到了能聽(tīng)懂人話的地步了。我為什么要去花費(fèi)精力去學(xué)英語(yǔ)？
2. 編程圈現(xiàn)狀其實(shí)你就是會(huì)英語(yǔ)也不會(huì)直接提高你的技術(shù)水平和擴(kuò)寬你的知識(shí)面。程序員需要長(zhǎng)期的、持續(xù)的學(xué)習(xí)技術(shù)。但是開(kāi)發(fā)技術(shù)圈子目前對(duì)于國(guó)內(nèi)還是一個(gè)很尷尬的局面，幾乎所有的生態(tài)技術(shù)和主流技術(shù)社區(qū)都是國(guó)外主導(dǎo)的，谷歌、微軟、亞馬遜、臉書(shū)等互聯(lián)網(wǎng)巨頭把持著技術(shù)的發(fā)展風(fēng)向和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。改變這一現(xiàn)狀還需要很長(zhǎng)的時(shí)間。很多國(guó)內(nèi)的項(xiàng)目拿到 Apache 軟件基金會(huì)去孵化都要對(duì)技術(shù)文檔注釋進(jìn)行英文標(biāo)準(zhǔn)化。
通常你獲得的技術(shù)信息都是滯后的，可能你學(xué)的東西你都不知道它快“黃”了。從業(yè)之初，我參與的項(xiàng)目中需要使用到一個(gè)單點(diǎn)登錄組件，國(guó)內(nèi)的文檔倒是挺多的。但是我在后面的擴(kuò)展中發(fā)現(xiàn)這個(gè)項(xiàng)目的作者因?yàn)槠渌蚍艞壘S護(hù)了。這就造成了我不少的困擾。
還有一部分消息是一些前沿技術(shù)專(zhuān)家翻譯過(guò)來(lái)或者布道而來(lái)。有可能出于商業(yè)的考慮有所保留或者理解上存在偏差，很容易造成信息不對(duì)稱(chēng)，也就是你理解的別人的理解并不是作者的意圖。我相信這種情況很多人都感同身受，照著中文教程寫(xiě)了半天發(fā)現(xiàn)并不是那么回事。
為了追求信息的對(duì)稱(chēng)性，我們需要使用英語(yǔ)獲取一些權(quán)威的資料。當(dāng)然你不使用英語(yǔ)也能解決問(wèn)題，就像生活中你學(xué)的數(shù)學(xué)也只是買(mǎi)菜算個(gè)帳這些，但是你數(shù)學(xué)不好肯定搞不了人工智能。
4. 我的一些經(jīng)驗(yàn)看法很多時(shí)候我們學(xué)習(xí)的知識(shí)是為了增加我們掌握未來(lái)的可能性，增加我們抓住機(jī)會(huì)的籌碼。
我花了兩年多的時(shí)間，目前語(yǔ)言已經(jīng)不是我的障礙了，我相信你也可以，借此分享一下自己的經(jīng)驗(yàn)。
利用好碎片時(shí)間其實(shí)我并不建議專(zhuān)門(mén)去學(xué)英語(yǔ)，大家平時(shí)都很忙。定一個(gè)小目標(biāo)每天學(xué)一點(diǎn)。充分利用自己的碎片時(shí)間來(lái)提高自己的英語(yǔ)水平。
作為技術(shù)圈來(lái)說(shuō)學(xué)習(xí)英語(yǔ) “聽(tīng)”和“讀”比較重要。我們的目的很明確，可以聽(tīng)懂一些原聲技術(shù)講解甚至參與國(guó)外的一些項(xiàng)目，可以看得懂原版的技術(shù)文檔資料。這是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，但是關(guān)鍵在于做，不要怕，要敢于嘗試。最開(kāi)始往往很難，比如我看文檔的時(shí)候依然離不開(kāi)一些翻譯插件，但是慢慢的要擺脫這些工具。在看美劇的時(shí)候要嘗試聽(tīng)原聲，盡可能去看一些原版的技術(shù)大會(huì)視頻。
另外一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)在于擺脫語(yǔ)言思維定勢(shì)，當(dāng)你看到聽(tīng)到 Apple 時(shí)應(yīng)該想到甜美的大蘋(píng)果或者蘋(píng)果電腦而不是先轉(zhuǎn)換成 蘋(píng)果 再思考。
當(dāng)你原版英文文檔看多了你就會(huì)發(fā)現(xiàn)其中的一些書(shū)寫(xiě)范式，我們一般的英語(yǔ)教學(xué)都是非常官方和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)法，事實(shí)上實(shí)際用起來(lái)也并不是那么回事。這個(gè)我通過(guò) Github 的 issue 和 StackOverflow 中的一些問(wèn)答也學(xué)到了不少。這對(duì)你面向搜索編程中去尋找準(zhǔn)確的關(guān)鍵字是非常有幫助的。
從中找到樂(lè)趣學(xué)習(xí)是非?？菰锏氖虑?，也是很容易讓人放棄的事情。從中找到一些“樂(lè)子”，才能持續(xù)的進(jìn)行學(xué)習(xí)提高，其實(shí)學(xué)習(xí)任何東西都是這樣的不是嗎？
最后希望大家平安度過(guò)五一假期，迎接下半年的考驗(yàn)。
